Exemples d'utilisation de "yara bandı" en turc

<>
Bunun için alnında yara bandı vardı demek. Поэтому он ходит с пластырем на лбу?
Şimdi yara bandı aramak zorundayım. Теперь ищу пластырь в аптечке.
Ben yara bandı getirdim. Я принесла вам пластырь.
Aslında yara bandı yapıştırılmış bir lahana salatası fena olmazdı. Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри.
Tabii bu sefer çöpe attığımız sentlik yara bandı değil, bir insan. Только вместо кусочка ленты и марли за два цента, это люди.
Dur sana bir yara bandı getireyim. Давай, я дам тебе пластырь.
Üzerlerine yara bandı koydum, efendim. Я залепил лицо пластырем, сэр.
Oh kolunda yara bandı mı var senin? О, у тебя пластырь на руке.
Bunlar yara bandı değil. Это был не пластырь.
Birisi Lucy'ye yara bandı getirsin. Кто-нибудь принесите Люси пластырь. Он...
Yara bandı ben oluyorum. Так это я повязка.
Aferin oğluma, yara bandı gibi at içinden. Вот молодец, оторви как бинт от раны.
Michael Vincent'a yemek hazırlıyordum parmağımı kestim, yara bandı yapıştırdım. Я готовил обед Майклу Винсенту, порезался и прилепил пластырь.
Susturma şekeri ve yara bandı lazım. Мне надо несколько леденцов и пластыри.
Bu yara bandı gibidir, Eve. Как накрепко прилипший пластырь, Ив.
Yara bandı ister misin? Может, поменяем повязку?
Ben parmağıma yara bandı bile saramam. Я даже палец не могу забинтовать.
Dünya üzerindeki bir yara sadece. Это рана на лице мира.
Yapıştırıcı ve koli bandı. Суперклей и липкая лента?
Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara. Например, рана на ноге, которую вы получили, разбив стекло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !