Exemples d'utilisation de "yararı yok" en turc

<>
Çatlaklığın kimseye yararı yok. Сумасшедшие никому не нужны.
Bunun bana yararı yok. Мне это не поможет.
Yararı yok, Belle. Это бессмысленно, Белль.
Tamamen yasal ve bize hiçbir yararı yok. Это легально и ничем нам не поможет.
Benimle tartışmanın yararı yok. Бесполезно со мной спорить.
Onu öldürmenin şimdi bir yararı yok. Нет никакого смысла убивать его сейчас.
Lloyd, yararı yok. Ллойд, это бессмысленно.
Benim hikayemin sana yararı yok. Моя история не поможет тебе.
Kimseye bir yararı yok. Никому это не поможет.
Yararı yok, seni duyamıyorum. Плохо. Я не слышу тебя.
Tek duyduğum flörtleştiğin ve bunun Peter'ın katilini bulmamıza bir yararı yok. Потому что я слышал только флирт и ничего о девушках Питера.
Sevginin hiçbir yararı yok. Любовь здесь не причём.
Korkarım bunun bir yararı yok. Боюсь, это не поможет.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Bunun Tanya'nın davasına yararı nedir? Как это поможет делу Тани?
Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.
Tamam, bunun bize ne yararı var? Хорошо, так как это поможет нам?
"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.
O korkunç yerlerin çocuklara hiçbir yararı olmadı. Ничего хорошего не было в этих трущобах.
Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !