Exemples d'utilisation de "yatırım yaptık" en turc

<>
Biz aslında büyük bir yatırım yaptık, anne. Мы получили приличный доход от инвестиций, мама.
Sana büyük yatırım yaptık karşılığını da çok güzel alıyoruz. İkimiz de, eklemem gerekirse. Мы вложили в тебя большие деньги, и эти вложения приносят доход нам обоим.
Ben ve şirketim, ona çok fazla yatırım yaptık. Я и моя компания вложили в нее много денег.
Yapabiliriz ve de yaptık. Могли, и сделали.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Elimizden gelen her şeyi yaptık Tessy. Мы сделали все, что смогли.
Bir gece klübüne yatırım yaptım. Я инвестировал в ночной клуб.
Hayır, biz bir seçim yaptık Bud. Нет, мы сделали выбор, Бад.
Ufak bir yatırım şirketi kurduk. Это была небольшая инвестиционная компания.
Bu sabah büyükannemle birlikte yaptık. Мы с бабушкой утром сделали.
Bu miktarda bir yatırım falan yapmadım. Такие суммы я никуда не вкладываю.
Aklımıza gelen her testi yaptık. Мы провели все возможные тесты...
Ani bir yatırım oldu. Это было спонтанное вложение.
Bu uzay gemisini biz yaptık. Мы построили этот космический корабль.
Benim için yatırım yapacaksınız. Вы разместите мои инвестиции.
İkimiz de pek çok hata yaptık. Мы с тобой наделали их достаточно.
Berbat. Birkaç kötü yatırım batmanın eşiğine getirmiş. Из-за невыгодных инвестиций он на грани краха.
O yüzden birkaç tane yaptık. Поэтому мы сделали несколько вариантов.
Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün. Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции.
Ufak bir araştırma yaptık ve Dwight'ın haklı olduğu noktalar var. Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !