Exemples d'utilisation de "yere yat" en turc

<>
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Yere yat ve uslu dur. Ляг и веди себя хорошо.
Sorun çıkarsa hemen yere yat. Если будут проблемы - падай.
Olduğun yerde kal Ignacio, yere yat! Не двигаться, Игнасио, на пол!
Yavaş yavaş yere yat. На землю, медленно.
Yere yat, ellerin havada olsun. Ляг на землю. Руки ладонями вверх.
Yere yat, ellerini arkanda birleştir. Лицо вниз, руки за спину.
Domuz, yere yat! На пол, свинья!
Yere yat ve kımıldama. Всем лежать. Не двигаться.
Ve bunu işittiğinde, yere yat! Как только это услышите, вниз!
Mavi kapüşonlu, yere yat, hemen! Синий капюшон! На землю, быстро!
Sana yere yat dedi! Он сказал, лежать!
Yüzü koyun yere yat, hemen! Повернись ко мне лицом, быстро!
Yere yat, pislik herif! Ложись на землю, засранец!
Yere yat ve şınav çek. Лицом к земле, раз.
Silahtan uzaklaş ve yüz üstü yere yat. Отойди на шаг и ляг лицом вниз.
Yere yat ve ellerini başının üstüne koy. На землю, руки за голову быстро!
Yere yat, kımıldama! Лежать! Не двигаться!
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor: Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !