Exemples d'utilisation de "yerlerinize oturun" en turc

<>
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün. Пожалуйста, занимайте места. Приятной поездки.
Pekâlâ, öğrenciler yerlerinize oturun. Итак, ученики, садитесь.
Tamam çocuklar, yerlerinize oturun. Ладно, дети, присаживайтесь.
En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun. Сядьте так, как вам удобно.
Yerlerinize geçin lütfen baylar. По местам, господа.
Lütfen oturun, oturun. Прошу, садитесь. Садитесь.
Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Oturun, Mrs. Ferguson. Садитесь, миссис Фергюсон.
Kızlar, kızlar. Yerlerinize. Девочки, по местам!
Oturun ve beraber yiyelim. Присядьте и поедим вместе.
Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin. Повторяю, вернитесь на места сбора.
oturun lütfen, teşekkürler. Присаживайтесь, пожалуйста. Благодарю.
Birlikler, başlama yerlerinize. Братства, по местам.
Bayım, lütfen oturun! Мистер, сядьте пожалуйста!
Beyler, lütfen. Yerlerinize. Пожалуйста, все сядьте.
Oturun dedim Bay Bachmann. Сядьте, мистер Бахман.
Oturun ve düzeni koruyun. Садитесь и соблюдайте тишину.
Lütfen bir renk seçin ve oturun. Пожалуйста, выбирайте цвет и присаживайтесь.
Hanımefendi, lütfen nikâh elbisenizi giyin ve çenenizi kapatıp oturun. Так, дамочка, просто сиди и радуйся, ясно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !