Exemples d'utilisation de "yine" en turc avec la traduction "все же"
Traductions:
tous169
снова58
опять24
все равно22
еще12
же10
все же8
все еще5
хотя5
менее4
вновь4
все-таки4
однако3
по-прежнему3
и все же2
любом случае2
равно2
раз1
Sevecen, müthiş zeki ama yine de cana yakın Doktor.
Прелестный, невероятно умный, но всё же доступный Доктор.
Yani, bu aşamada ultrasonda sadece bir leke gibi görünecektir, ama yine de...
Я знаю, что пока на ультразвуке всего лишь шарик, и все же...
Yine de cehenneme yol alan bu gemideki şanssız ruhlar için dua ediyorum.
И всё же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле.
Yine de, mutlu bir tebaayı yönetmek kızgın bir tebaayı yönetmekten kolaydır.
И все же, легче править счастливыми людьми, а не злыми.
"Ama yine de affedilmek için O'na bakıyoruz", oysa sadece kendi içimize bakmamız gerekir. "
И все же мы просим прощения у Него, тогда как должны смотреть только на самих себя.
Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité