Exemples d'utilisation de "yola çıkıyoruz" en turc

<>
Oyalanmamak gerek. Dört ay içinde yola çıkıyoruz. Не опоздай, старт через четыре месяца.
Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz. Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем.
Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz. Да, уезжаем завтра на рассвете.
Pekâlâ, yola çıkıyoruz. Ладно, мы выезжаем.
Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz. Мы летим на поиски обломков корабля боргов.
Merkez, yola çıkıyoruz. Прием, мы выезжаем.
Yarın gün doğumunda yola çıkıyoruz. Мы уедем завтра на рассвете.
Şimdiyse geleceğe doğru yola çıkıyoruz. Сейчас мы двигаемся в будущее.
Öğleden sonra yola çıkıyoruz. Мы выезжаем сегодня днем.
Bir saat içinde yola çıkıyoruz. Мы выезжаем в течении часа.
Pazar günü yola çıkıyoruz. Мы отправляемся в воскресенье.
Otele doğru yola çıkıyoruz. Мы едем в гостиницу.
Bir toplantıya katılmak için şafaktan önce yola çıkıyoruz. С первыми лучами рассвета мы выдвигаемся на переговоры.
Tamam, Max ve ben yola çıkıyoruz. Ладно. Мы с Макс выезжаем к вам.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Gloria, biz çıkıyoruz! Глория, я выхожу!
Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde. Вы собираетесь ехать под таким дождем.
Ve yarın bir seyahate çıkıyoruz! И мы собираемся завтра уехать.
Sonra sinirlendin, işe basın karıştı, sonra ise geri dönülmez bir yola girdiğini fark ettin. А затем вы разозлились, и появилась пресса, и потом уже не было пути назад.
Benny, dışarı çıkıyoruz! Бенни, мы выходим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !