Exemples d'utilisation de "yolculuk için" en turc

<>
Yolculuk için sabun mu lazım? Захотели купить мыло в путешествие?
Neyse, yolculuk için sağ ol. В любом случае спасибо за поездку.
Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir. Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.
Onu yolculuk için hazırla. Подготовь ее к перевозке.
Yolculuk için, konyak dolu. Для путешествия. Она полна бренди.
Dünyaya son yolculuk için çıkana dek. До нашего последнего путешествия на землю.
Yolculuk için sana biraz getireyim. Я положу тебе в дорогу.
Yolculuk için biraz yiyecek var bunda. Вот вам немного припасов в дорогу.
Uzun bir yolculuk için erzak yüklüyorlardı. Они собирали провизию для долгого путешествия.
Bu yolculuk için transfer edilmeyi mi istemiştin? На эту поездку вы попросили перейти сюда?
Bu yolculuk için oyunculuk seçmelerini iptal ettim. Я отказалась от прослушивания ради этой поездки.
Sadece yolculuk için bir borç olduğunu? Что это был кредит на поездку.
Yolculuk için hazırlıklar neredeyse tamam. Подготовка к отбытию почти завершена.
Tatlı bir yolculuk için çikolata. Шоколад, чтобы подсластить поездку.
Yolculuk için onlara ihtiyacımız var. Нам оно нужно для путешествия.
Askerler bu fırtınalı yolculuk için beni suçladılar. Солдаты обвинили меня в этом неспокойном путешествии.
Sana yolculuk için biraz yiyecek ve su temin edeceğim. Я приготовлю вам немного еды и воды для путешествия.
Zamanda yolculuk için yeni bir yöntem buldum. Я открыл новый способ путешествия во времени!
Böyle bi yolculuk için yeterli param yok. У меня нет денег на такую поездку.
Bu çok kolaydı, ama yukarı, yörüngeye doğru yapılacak yolculuk için daha fazla enerji gerekiyor. Это довольно легко, но чтобы вернуться назад, на орбиту, требуется куда больше энергии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !