Exemples d'utilisation de "Вчення" en ukrainien avec la traduction "учения"

<>
Traductions: tous131 учение103 учения28
Засновником вчення вважається Сіддгартха Ґаутама. Основателем учения считается Сиддхартха Гаутама.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
Логічні основи вчення про геосистеми Логические основы учения о геосистемах
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Компендіум Соціального вчення Католицької церкви. Компендиум социального учения католической Церкви.
Метафізичні початки вчення про право. Метафизические начала учения о добродетели.
Розвиток вчення про русловий режим Развитие учения о русловом режиме
Ревний прихильник вчення Менно Сімонса. Ревностный приверженец учения Менно Симонса.
Засновником вчення був Сіддхартха Гаутама. Основателем учения был Сиддхартха Гаутама.
Письма вчення "про рух Землі. Писанию учения "о движении Земли.
Тема вчення про епідемічний процес. Основы учения об эпидемическом процессе.
Основою вчення Хуейке була "Ланкаватара сутра". Основой учения Хуэйкэ была "Ланкаватара сутра".
З історії вчення про мимовільне зародження Из истории учения о произвольном зарождении
Надрукована книга Вчення Живої Етики "Община". Напечатана книга Учения Живой Этики "Община".
Вернадський - основоположник сучасного вчення про біосферу. Вернадский является основоположником современного учения о биосфере.
"Елементи вчення про електрику" (Київ, 1885). "Элементы учения об электричестве" (Киев, 1885).
Критичне дослідження його вчення про Св. Критическое исследование его учения о Св.
Сприяв розвитку і систематизацію вчення Хуаянь. Способствовал развитию и систематизацию учения Хуаянь.
Матеріалізм і ідеалізм - протилежні філософські вчення. Материализм и идеализм - противоположные философские учения.
Політичні вчення цієї епохи постійно змінювались. Политические учения этой эпохи постоянно менялись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !