Exemples d'utilisation de "Відбувається" en ukrainien avec la traduction "проходить"

<>
afficher
Після церемоній відбувається урочистий банкет. После церемонии проходит торжественный банкет.
Слухання відбувається за зачиненими дверима. Допрос проходит за закрытыми дверями.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта. Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Як відбувається сеанс краніосакральної терапії? Как проходит сеанс краниосакральной терапии?
Богослужіння відбувається в скромній обстановці. Свадьба проходит в скромной обстановке.
Зараз відбувається технічна перевірка на підстанціях. Сейчас проходит техническая проверка на подстанциях.
Засідання відбувається у Святошинському районному суді. Заседание проходит в Святошинском районном суде.
Утворення озону відбувається за оборотною реакцією: Образование озона проходит по обратимой реакции:
У Ватикані відбувається інтронізація Папи Римського. В Ватикане проходит интронизация Папы Римского.
У Києві відбувається інтронізація митрополита Епіфанія. В Киеве проходит интронизация митрополита Епифания.
У Overwatch відбувається подія "Зимова казка" В Overwatch проходит событие "Зимняя сказка"
Оборонний хакатон відбувається в Україні вперше. Оборонный хакатон проходит в Украине впервые.
Караоке відбувається по вівторках і четвергах. Караоке проходит по вторникам и четвергам.
Тут же відбувається агітація служити Росії. Здесь же проходит агитация служить России.
Його сьомий етап відбувається у канадському Кенморі. Сейчас в канадском Кэнморе проходит седьмой этап.
Чемпіонат Європи відбувається у Брезно-Осрблі (Словаччина). Состязания проходят в городе Брезно-Осрбли (Словакия).
Перший шопінг відбувається за участі нашого консультанта. Первый шопинг проходит с участием нашего консультанта.
Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом. Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger