Exemples d'utilisation de "Навчання" en ukrainien avec la traduction "учеба"

<>
Бажаємо успішного та цікавого навчання! Желаем успешной и интересной учебы!
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
а) форма навчання (вечірня, заочна); а) форма учебы (вечерняя, заочная);
Навчання починалося і закінчувалося молитвою. Учеба начиналась и заканчивалась молитвой.
дозволено підробляти у процесі навчання; разрешено подрабатывать в процессе учёбы;
Післядипломний етап включає навчання в: Последипломный этап включает учебу в:
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
Студент повинен закінчити своє навчання. Студент должен окончить свою учёбу.
І навчання пішла по накатаній. И учеба пошла по накатанной.
запрошує на навчання в магістратуру! Приглашаем на учебу в магистратуру!
Під час навчання доводилося підробляти. Во время учебы приходилось подрабатывать.
Всебічний особистісний ріст, навчання, розвиток Всесторонний личностный рост, учеба, развитие
Наближається час навчання - школи, дитсадки. Приближается время учёбы: школы, детсады.
організовувати професійне навчання профспілкового активу. Об организации учебы профсоюзного актива.
В 1827 Андерсен завершив навчання. В 1827 Андерсен завершил учёбу.
Запитайте про навчання в IEN Спросите об учебе в IEN
Під час навчання захопився геоморфологією. Во время учебы увлекся геоморфологией.
Навчання юнакові давалося досить легко. Учеба курсанту давалась сравнительно легко.
Запитайте про навчання в Сучжоу Спросите об учебе в Сучжоу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !