Exemples d'utilisation de "Особливе" en ukrainien avec la traduction "особый"

<>
Traductions: tous67 особый48 особенный19
Кривий Ріг - особливе місто України. Кривой Рог - особый город Украины.
Особливе блюдо для особливого дня Особое блюдо для особого дня
Виникло особливе медичне напрямок - ятрохімія. Возникло особое медицинское направление - ятрохимия.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
Особливе місце займають шекінські солодощі. Особое место занимают шекинские сладости.
Світязь - особливе місце на землі. Свитязь - особое место на земле.
Комфортність моделей подарує особливе задоволення. Комфортность моделей подарит особое удовольствие.
Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові. Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры.
Звідси особливе значення резолюцій ООН. Отсюда особое значение резолюций ООН.
Сухопутна фауна займає особливе місце. Сухопутная фауна занимает особое место.
Чудовий вид, особливе морське повітря. Великолепный вид, особый морской воздух.
Особливе надбання храмового комплексу - музей-ризниця. Особое достояние храмового комплекса - музей-ризница.
Там було утворено особливе намісництво - катепанат. Здесь было образовано особое наместничество - катепанат.
"Живі організми як особливе середовище існування. Организм живых существ как особая среда существования.
Особливе місце серед ГРВІ належить грипу. Особое место среди ОРВИ принадлежит гриппу.
Особливе значення надавалося обороні Ризького напрямку. Особое значение придавалось обороне Рижского направления.
Особливе місце тут належить білоруським бійцям. Особое место здесь принадлежит белорусским бойцам.
Але кримінологія займає тут особливе місце. Но криминология занимает здесь особое место.
Особливе місце в романі відведено геральдиці. Особое место в романе отведено геральдике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !