Exemples d'utilisation de "Понад" en ukrainien

<>
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Актриса зіграла понад півсотні ролей. Актриса сыграла больше полусотни ролей.
Понад перевищення внески не сплачуються; Сверх превышения взносы не платятся;
Підземні паркінги місткістю - понад 200 машино-місць; подземные паркинги более чем на 200 машино-мест;
понад 60 камерно-вокальних творів; более 60 камерно-вокальных произведений;
одиночну вісь - понад 11 т; одиночную ось ? свыше 11 т;
"У Москві мешкає понад мільйон українців. "В Москве проживает больше миллиона украинцев.
Вся земля понад цей максимуму вилучалася; Вся земля сверх этого максимума изымалась;
Університет має розвинуту комп'ютерну мережу - понад 65 тис. користувачів. Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Понад 30 родин поповнилися двійнятами. Более 30 семей пополнились двойняшками.
госпітальний - понад 2 млрд. грн. госпитальный - свыше 2 млрд. грн.
Понад місяць "господарювали" вони в містечку. Больше месяца "хозяйничали" они в городе.
Здавання хліба державі понад план продовжується ". Сдача хлеба государству сверх плана продолжается ".
Понад рік у камері смертників. Более года в камере смертников.
Наклад понад 1 млн. примірників. Тираж свыше 1 млн. экземпляров.
Митець який понад усе любив Україну... Художник который больше всего любил Украину...
Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки. Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков.
Випало понад 50 см снігу. Выпало более 50 сантиметров снега.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !