Exemples d'utilisation de "Провести" en ukrainien

<>
провести кадрове оновлення керівного складу. провести кадровое обновление руководящего состава.
Організувати та провести районні конкурси: Организация и проведение районных конкурсов:
Для цього необхідно провести миття пасом. Для этого необходимо произвести мытье прядей.
Бажано провести комплексний розвиток промисловості району. Желательно проводить комплексное развитие промышленности района.
Провести публічний судовий процес над комунізмом. Осуществить публичный судебный процесс над коммунизмом.
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Провести урочисту лінійку, присвячену Дню знань. Проведение торжественных линеек, посвященных Дню знаний.
Провести грунтування при використанні епоксидних складів. Произвести грунтование при использовании эпоксидных составов.
Вакцинацію необхідно провести протягом жовтня-листопада. Вакцинацию нужно проводить в сентябре-ноябре.
Як провести відпустку в Пармі Как провести отпуск в Парме
Наше головне завдання - провести чесні демократичні вибори. "Главная цель - проведение честных демократических выборов.
Рослина доведеться видалити, провести дезінфекцію грунту. Растение придется удалить, произвести дезинфекцию почвы.
оперативно та професійно провести митне оформлення товару; быстро и профессионально проводит таможенное оформление грузов;
Провести розмітку в горизонтальному напрямку; Провести разметку в горизонтальном направлении;
Провести у серпні 2011 року обласну конференцію педагогічних працівників. О проведении августовской конференции педагогических работников в 2011 году.
розбираючи статор, треба обов'язково провести вимірювання. Разбирая статор, надо обязательно произвести измерения.
По-моєму, паралелі провести можна. По-моему, параллели провести можно.
(неважко провести аналогію з Великоднем). (несложно провести аналогию с Пасхой).
Виговський спробував провести Чорну Раду. Выговский попытался провести Черную Раду.
Пошук несправності патрона провести нескладно. Поиск неисправности патрона провести несложно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !