Exemples d'utilisation de "Укласти" en ukrainien avec la traduction "заключить"

<>
Хто може укласти договір суперфіцію? Кто может заключить договор суперфиция?
укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты
Карфаген був змушений укласти мир. Карфаген был вынужден заключить мир.
співвласники можуть укласти корпоративний договір. совладельцы могут заключить корпоративный договор.
Спроби цзіньців укласти мир відкидалися. Попытки цзиньцев заключить мир отвергались.
Який тип договору Автоцивілки можна укласти? Какой тип договора Автогражданки можно заключить?
Петру I вдалося укласти Прутський мир. Петру I удалось заключить Прутский мир.
укласти депозитний договір на обраних умовах. заключить депозитный договор на выбранных условиях.
Як правильно укласти цивільно-правовий договір? Как правильно заключить гражданско-правовой договор?
Відмова правовласника добровільно укласти ліцензійний договір. Отказ правообладателя добровольно заключить лицензионный договор.
Перший - оферта, тобто пропозиція укласти Договір. Первый - оферта, т.е. предложение заключить Договор.
Хрущов і Кеннеді зуміли укласти угоду. Хрущев и Кеннеди сумели заключить сделку.
Для цього необхідно укласти Агентський - договір. Для этого необходимо заключить Агентский - договор.
Укласти договір з надання послуг інкасації. Заключить договор по оказанию услуг инкассации.
з пропозицією укласти союз проти монголів ". с предложением заключить союз против монголов ".
укласти 58 км нової поєднаної залізничної колії; заключить 58 км новой совмещенной железнодорожной колеи;
Бразильцеві клуби пропонують укласти 5-річний контракт. Бразильцу клубы предлагают заключить 5-летний контракт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !