Exemples d'utilisation de "батьківщини" en ukrainien avec la traduction "родина"

<>
1) окупація батьківщини іноземними загарбниками; 1) оккупация родины иностранными захватчиками;
Місто Брест - нашої Батьківщини оплот! Город Брест - нашей Родины оплот!
Під блідим небом батьківщини моєї Под бледным небом родины моей
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини. 14 октября поздравляют защитников нашей Родины.
Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини". Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины".
Над фортецею майорів прапор нашої Батьківщини. Над крепостью реял флаг нашей Родины.
PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини"). PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины").
Гину смертю хоробрих за звільнення Батьківщини. Погибаю смертью храбрых за освобождение Родины.
Непримиренність до ворогів Батьківщини, висока пильність; непримиримость к противникам Родины, высокая бдительность;
виховувати почуття національної гордості, поваги до Батьківщини; Воспитание чувства гордости, уважения к своей Родине;
а) прихильність до малої батьківщини, сім'ї; аа) привязанность к малой родине, семье;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !