Exemples d'utilisation de "внесення змін" en ukrainien

<>
• узгодження макету та внесення змін; • согласование макета и внесение изменений;
Внесення змін по рахункам Емітента Внесение изменений по счетам Эмитента
Внесення змін до концепції розробляється логотипу. Внесение изменений в концепцию разрабатываемого логотипа.
внесення змін до колективного договору. изменения вносятся в коллективный договор.
внесення змін до проекту регуляторного акта; внесение изменений в проект регулирующего акта;
Внесення мінеральних добрив під передпосівну культивацію Внесение минеральных удобрений под предпосевную культивацию
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства. "Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
оптимальне розподілення під час внесення. оптимальное распределение во время внесения.
змін русла річки (режим руслового процесу). изменений русла реки (режим руслового процесса).
копія довідки про внесення до ЄДРПОУ; копия справки о внесении в ЄДРПОУ;
урахування при оподаткуванні курсових змін; учет при налогообложении курсовых изменений;
Точне внесення добрив в кореневу систему. Точное внесение удобрений в корневую систему.
У 13 столітті зазнало змін фортифікаційне будівництво. В XIII веке претерпело изменения фортификационное строительство.
Внесення корективів в макет при необхідності. Внесение коррективов в макет при необходимости.
Однак концептуальних змін роман не зазнав. Однако концептуальных изменений роман не претерпел.
агротехнічна складова внесення рідких добрив, ЗЗР; агротехническая составляющая внесения жидких удобрений, СЗР;
З 1880 Чорнобиль переживає багато змін. С 1880 Чернобыль переживает много перемен.
Повторні внесення з інтервалом в 21 день. Повторное внесение с интервалом в 21 день.
Згодом конструкція пароперегрівачів зазнала серйозних змін. Впоследствии конструкция пароперегревателей претерпела серьёзные изменения.
вимоги про внесення авансів і передоплат; требования о внесении авансов и предоплат;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !