Exemples d'utilisation de "відбулася" en ukrainien avec la traduction "произойти"

<>
Трагедія відбулася після фінального свистка. Инцидент произошел после финального свистка.
Вирішальна битва відбулася 3 жовтня. Решающее сражение произошло 3 сентября.
Битва відбулася на річці Альті. На реке Альте произошла битва.
Першою революція відбулася в Молдові. Первой революция произошла в Молдавии.
На сайті відбулася несподівана помилка. На сайте произошла неожиданная ошибка.
Вчора відбулася більш свіжа аварія. Вчера произошла более свежая авария.
Диференціація відбулася історично за географічним принципом. Дифференциация исторически произошла по географическому принципу.
У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа". В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа".
В Росії відбулася абсолютна деградація дипломатії. В России произошла абсолютная деградация дипломатии.
25.10.1917 відбулася Жовтнева революція. 25.10.1917 произошла Октябрьская революция.
2) якщо відбулася певна непередбачена подія; 2) если произошло определенное непредвиденное событие;
Лютнева революція в Росії відбулася у: Февральская революция в России произошла в:
Дивна крадіжка відбулася у Підволочиському районі. Странная кража произошла в Александровском районе.
Викочування літака відбулася 16 квітня 2015. Выкатка самолета произошла 16 мая 2015 г.
Якщо овуляція відбулася, статевий інстинкт згасає. Если овуляция произошла, половой инстинкт угасает.
Внаслідок цього відбулася девальвація фунта стерлінгів. Вследствие этого произошла девальвация фунта стерлингов.
Знаменита битва відбулася біля річки Ворскла. Знаменитое сражение произошло у реки Ворскла.
Також відбулася заміна прути на агору. Также произошла замена пруты на агору.
У нього відбулася словесна перепалка із праворадикалами. У него произошла словесная перепалка с праворадикалами.
Тут і відбулася битва, описана Тацитом [1]. Тут и произошла битва, описанная Тацитом [1].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !