Exemples d'utilisation de "відправлення" en ukrainien

<>
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
Для відправлення повідомлень використовується наступний синтаксис:; Для посылки сообщений используется следующий синтаксис:;
Відправлення замовлення Укрпоштою по Україні: Отправка заказа Укрпочтой по Украине:
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Відправлення файлів та вбудований чат Отправка файлов и встроенный чат
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
Відправлення повідомлень на e-mail Отправка сообщений на e-mail
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
підготовка та відправлення SWIFT-повідомлень; подготовка и отправка SWIFT-сообщений;
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
відправлення телеграми відповідачеві 22 грн. отправление телеграммы ответчику 22 грн.
Відправлення здійснюємо компанією "Нова пошта". Отправку осуществляем компанией "Новая почта".
Вказуємо місце відправлення і прибуття. Указываем место отправления и прибытия.
Відправлення резюме та мовного сертифікату. Отправка резюме и языкового сертификата.
Доставляємо поштові відправлення в Україну Доставляем почтовые отправления в Украину
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Час відправлення - кожні 15 хв. Время отправления - каждые 15 минут.
Організовує зустріч і відправлення акторів. Организует встречу и отправку актеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !