Exemples d'utilisation de "забороняється" en ukrainien avec la traduction "запрещаться"

<>
Traductions: tous85 запрещаться74 запретить10 не1
Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:
При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:
У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:
Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.
Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:
Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;
У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.
Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;
Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.
Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.
Мінеральні азотні добрива вносити забороняється. Минеральные азотные удобрения вносить запрещается.
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Ліцензування мовлення іноземних телерадіоорганізацій забороняється. Лицензирование вещания иностранных телерадиоорганизаций запрещается.
У тексті СМС-повідомлення забороняється: В тексте SMS-сообщения запрещается:
Забороняється депортація чи вигнання населення. Запрещается депортация или изгнание населения.
Водіям забороняється торгуватися із пасажиром! Водителям запрещается торговаться с пассажиром!
Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.
Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом. Запрещается отождествление адвоката с клиентом.
Проїзд заборонного показання світлофора забороняється. Проезд запрещающего показания светофора запрещается.
Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. Запрещается поворот налево транспортных средств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !