Exemples d'utilisation de "коли" en ukrainien

<>
Traductions: tous776 когда765 если11
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
"Коли однієї зимової ночі подорожній"... "Если однажды зимней ночью путник"...
Коли утворилася четверта антифранцузька коаліція? Когда образовалась четвёртому антифранцузская коалиция?
Зупинення слідства, коли місцезнаходження обвинуваченого невідоме. Приостановление следствия, если местонахождение обвиняемого неизвестно.
Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення? Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения?
Також яйця падають, коли вбити ворону. Также яйца падают, если убить ворону.
Коли вийде фільм Алхімік (Коельо)? Когда выйдет фильм Алхимик (Коэльо)?
Коли ворог не здається, його знищують! Если враг не сдаётся, его уничтожают!
Коли з нею гетьман забуває Когда с ней гетман забывает
Коли ж побіжимо, то сором нам. Если же побежим - позор нам будет.
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
Коли ситуація протилежна, рівноважна ціна знижується. Если произойдет противоположное, равновесная цена повысится.
Коли Індія зазнала вторгнення аріїв? Когда Индия испытала вторжения ариев?
Нематеріальні активи вважаються створеними власними силами, коли: Нематериальные активы считаются созданными самой организацией, если:
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Що ж станеться, коли таємницю буде розкрито? Но что будет, если ее тайна раскроется?
"коли ми йдемо в ЗАГС? "когда мы идем в ЗАГС?
віруючий в Мене, коли І помре, оживе. Верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Коли у хлопчиків опускаються яєчка? Когда опускаются яички у мальчиков?
що буде, коли магазини зачинять на тиждень; что есть, если магазины закроются на неделю;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !