Exemples d'utilisation de "назви" en ukrainien

<>
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
Походження назви Фудзі залишається неясним. Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным.
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Спокусливо смачно, як не назви! Заманчиво вкусно, как ни назови!
Ці назви означали - "крупна річка". Эти названия означали - "крупная река".
Інші кодові назви фірм: LITHIUM. Прочие кодовые наименования компаний: LITHIUM.
Власні назви пишуться з великої літери. Собственные имена пишутся с большой буквы.
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
організаційно-правова форма та назви правонаступників; организационно-правовую форму и наименование правопреемника;
NAME - значення назви параметру, тільки читання. NAME - значение имени параметра, только чтение.
повні назви суміжних іноземних держав; полные названия сопредельных иностранных государств;
Список використаної літератури налічує 32 назви. Список использованной литературы составляет 32 наименований.
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
назви виробника та його товарного знака; наименование изготовителя и его товарный знак;
Вони мають особливі екзотичні назви. Они имеют особые экзотические названия.
2) імені (назви) володільця виключних суміжних прав; б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав;
Округ Колумбія (поштове скорочення назви; Округ Колумбия (почтовое сокращение названия;
Всередині кожної торгової назви існує власне кодування. Внутри каждого торгового наименования существует своя кодировка.
"Йдеться про повернення історичної назви. "Это возвращение к историческому названию.
Інші назви виду: сліпак грецький. Другие названия вида: слепыш греческий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !