Exemples d'utilisation de "настав" en ukrainien avec la traduction "прийти"

<>
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Настав час для чарівних покупок! Пришло время для волшебных покупок!
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав час позбутися від "Укроборонпрому". Пришло время избавиться от "Укроборонпрома".
Можливо, настав час керувати країною? Возможно, пришло время управлять страной?
Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко. Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко.
Настав час здійснити свою мрію! Пришло время осуществлять свои мечты!
Настав час присвятити себе іншим речам. Пришло время посвятить себя другим вещам.
Настав час для припинення таких явищ. Пришло время покончить с такими проявлениями.
Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK! Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK!
Може, нарешті настав час сказати Правду? Наверное, теперь пришло время сказать правду.
Настав час розповісти про це євроспільноті. Пришло время рассказать об этом евросообществу.
Настав час переходити до другої фази. Пришло время переходить ко второму этапу.
Настав час відповісти ", - резюмував Глава держави. Пришло время ответить ", - резюмировал глава государства.
Зараз настав час почати необхідний діалог. Сейчас пришло время начать необходимый диалог.
Настав час об'єднуватися і перемагати! Пришло время объединиться и побеждать!
Настав час згадати про піцерії Adriano. Пришло время вспомнить о пиццерии Adriano.
Настав час для справжніх трансформацій в... Пришло время для настоящих преобразований в...
Схоже, настав час кардинально змінити ситуацію. Похоже, что пришло время кардинально меняться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !