Beispiele für die Verwendung von "один" im Ukrainischen

<>
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Розглянемо детально один із парадоксів. Рассмотрим один из таких парадоксов.
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Обіймають один одного при спарюванні. Обнимают друг друга при спаривании.
Це один з наймолодших факультетів університету. Один из самых молодых факультетов университета.
Один з підозрюваних - родич потерпілої. Один из подозреваемых - родственник потерпевшей.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Про це повідомив Громадському один пасажир потяга. Об этом сообщил один из пассажиров поезда.
Ячмінь - один із невибагливих злаків. Ячмень - один из неприхотливых злаков.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Вірунга - один з найстаріших національних парків Африки. Вирунга-это один из самых старых национальных парков Африки.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
Давайте вигукувати, один одним захоплюватися. Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Троян - це один з найпоширеніших типів шкідливих програм. Троян - один из самых известных видов вредоносных программ.
Відновлена мечеть має один мінарет. Восстановленная мечеть имеет один минарет.
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Помер Майкл Атія, один з найславетніших математиків світу. Майкл Атья - один из самых известных математиков Великобритании.
Один з найцінніших дієтичних продуктів. Один из ценнейших диетических продуктов.
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.