Exemples d'utilisation de "подаються" en ukrainien avec la traduction "подаваться"

<>
Документи подаються у паперовій папці. Документы подаются в бумажной папке.
Відкрито подаються дані сепаратистських адміністрацій. Открыто подаются данные сепаратистских администраций.
На стіл подаються великими порціями. На стол подаются большими порциями.
Сніданки подаються в ресторані Тераса: Завтраки подаются в ресторане Терраса:
подаються з картопляним пюре / спагетті подается с картофельным пюре / спагетти
Фрукти і шампанське не подаються. Фрукты и шампанское не подаются.
На території подаються тільки безалкогольні напої На территории подаются только безалкогольные напитки
Імена лауреатів подаються в алфавітному порядку: Имена лауреатов подаются в алфавитном порядке:
Підсумки Фотоконкурсу подаються на веб-сайтах: Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах:
Імена претендентів подаються в алфавітному порядку: Имена претендентов подаются в алфавитном порядке:
Часто подаються з медом або цукром. Часто подаются с мёдом или сахаром.
великий вибір сніданків (подаються весь день) большой выбор завтраков (подаются весь день)
Цифрові дані подаються зі статистичною обробкою. Цифровые данные подаются со статистической обработкой.
Подання подаються на паперових та електронних носіях. Работа подается на бумажном и электронном носителях.
документи подаються у папці на зав'язках. Документы подаются в папке на завязках.
Також подаються у як закуска до пива. Также подаются в качестве закуски к пиву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !