Exemples d'utilisation de "подію" en ukrainien

<>
Троцький так описує цю подію: Троцкий так описывает это событие:
Броніслав Коморовський відмовився коментувати подію. Бронислав Коморовский отказался комментировать произошедшее.
Детальніше про подію - у сюжеті. Подробнее о происшествии - в сюжете.
Подію відвідали майже 10 тисяч людей. Мероприятие посетили почти 10 тысяч человек.
Організовує подію компанія Riot Games. Организовывает событие компания Riot Games.
Він назвав подію "брудним фарсом". Он назвал произошедшее "грязнейшим фарсом".
"Повідомлення про подію надійшло увечері. "Сообщение о происшествии поступило ночью.
Я не міг пропустити таку подію. Я не могла пропустить такое мероприятие.
Не пропустіть головну подію року! Не пропустите главное событие года!
Терактом подію називають 8% респондентів. Терактом называют произошедшее 8% респондентов.
Правоохоронці розслідують подію як теракт. Правоохранители расследуют происшествие как теракт.
Не пропустіть цю яскраву та видовищну подію! Не пропустите такое красочное и яркое мероприятие!
Реєструйтеся на подію за посиланням:. Регистрируйтесь на событие по ссылке:.
Це допоможе легше сприймати подію. Это поможет легче воспринимать произошедшее.
Про подію розповідає видання Motherboard. О происшествии рассказывает издание Motherboard.
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Сам міністр не коментував подію. Сам министр не комментировал произошедшее.
Підмінний автомобіль при поломці або подію Подменный автомобиль при поломке или происшествии
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Батькам повідомлено про подію ", - додав прокурор. Родителям сообщено о произошедшем ", - добавил прокурор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !