Exemples d'utilisation de "проведення часу" en ukrainien

<>
Приємна компанія - запорука гарного проведення часу. Приятная компания - залог хорошего время препровождения.
Зони проведення процедур стоун-терапії (корекція фігури) Зоны проведения процедур стоун-терапии (коррекция фигуры)
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
біохімічний аналізатор для проведення аналізу крові; биохимический анализатор для проведения анализа крови;
розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;
кімнати для проведення тривалих побачень; комнаты для проведения длительных свиданий;
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
Дати проведення відбіркових турів теж змінені: Даты проведения отборочных туров тоже изменены:
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Місце проведення WorldBuild Kyiv 2020 Место проведения WorldBuild Kyiv 2020
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Вони домоглися дозволу на проведення розтинів. Они добились разрешения на проведение вскрытий.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Строки проведення виїзних перевірок Стаття 83. Сроки проведения выездных проверок Статья 83.
Цей чудовий будівельний матеріал непідвладний часу. Этот прекрасный строительный материал неподвластный времени.
Берете участь у забезпеченні проведення АТО? Принимаете участие в обеспечении проведения АТО?
Транспортні пригоди - катастрофічна епідемія нашого часу! Транспортные происшествия - катастрофическая эпидемия нашего времени!
Місце проведення фестивалю: Біч Роад. Место проведения фестиваля: Бич Роад.
Вам не вистачає часу піти до магазину? У Вас нет времени идти в магазин?
Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !