Exemples d'utilisation de "після завершення" en ukrainien
Після завершення фільму відбулася дискусія, обмін думками.
После просмотра состоялось обсуждение фильма и обмен мнениями.
Після завершення навчання здаються випускні іспити.
После завершения обучения сдаются выпускные экзамены.
Після завершення урочистої церемонії відбулось покладання квітів.
По завершении торжественной церемонии состоялось возложение цветов.
Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються.
После завершения процесса брожения дрожжи удаляются.
Після завершення скакової кар'єри став виробником.
После завершения скаковой карьеры стал производителем.
Після завершення ігрової кар'єри - спортивний функціонер.
По окончании спортивной карьеры - спортивный функционер.
Після завершення набору заявки автоматично деактивуються.
После завершения набора заявки автоматически деактивируются.
Після завершення переговорів міністри дадуть прес-конференцію.
По завершении переговоров президенты дадут пресс-конференции.
Після завершення кінокар'єри працювала дизайнером.
После завершения кинокарьеры работала дизайнером.
Після завершення процесу запліднення настає вагітність.
После окончания процесса осеменения наступает беременность.
Після завершення сеансу режисер поспілкувався із глядачами.
После завершения сеанса режиссер пообщался со зрителями.
Після завершення досліджень проведуть повторну перевірку.
После его окончания проводят повторное исследование.
Після завершення судинних анастомозів проводиться запуск кровотоку.
После завершения сосудистых анастомозов производится включение кровотока.
Після завершення дослідів вони негайно знищуються.
После завершения опытов они немедленно уничтожаются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité