Exemples d'utilisation de "різні" en ukrainien avec la traduction "различный"

<>
Traductions: tous387 различный226 разный157 разное4
Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.
Араби дуже люблять різні прянощі. Арабы очень любят различные пряности.
Можливі різні варіанти розстановки меблів. Возможны различные варианты расстановки мебели.
Комбіновані паркани: поєднуємо різні матеріали Комбинированные заборы: сочетаем различные материалы
Богиня Сопдет мала різні образи. Богиня Сопдет имела различные образы.
Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.
Пропонуємо різні варіанти MODUS Light: Предлагаем различные варианты MODUS Light:
Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК. Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК.
Різні кольори і текстури, наявні Различные цвета и текстуры, имеющиеся
Різні види лазень і джакузі. Различные виды бань и джакузи.
Кераміка поєднує різні етнокультурні риси. Керамика сочетает различные этнокультурные особенности.
Різні види лейкозів і лімфогранулематоз; Различные виды лейкозов и лимфогранулематоз;
Існують різні еліксири і зілля. Существуют различные эликсиры и снадобья.
Висувалися різні гіпотези й теорії. Выдвигались различные гипотезы и теории.
Різні способи фарбування великодніх яєць Различные способы окраски пасхальных яиц
Різні способи консервування свіжих плодів Различные способы консервирования свежих плодов
При ліпленні використовую різні матеріали. При лепке использую различные материалы.
Діють також різні протестантські конгрегації. Действуют также различные протестантские конгрегации.
по 30 різні сорти блекджек; над 30 различные сорта блэкджек;
ГРВІ та різні простудні захворювання; ОРВИ и различные простудные заболевания;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !