Exemples d'utilisation de "часто" en ukrainien

<>
afficher
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Гармати часто розміщували в спонсонах. Пушки зачастую размещали в спонсонах.
Часто застосовують середньозважену арифметичну оцінку. Нередко используют средневзвешенную арифметическую оценку.
Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом. Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом.
Часто бронхіальна астма є наслідком алергічного захворювання. Очень часто бронхиальная астма является следствием аллергии.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Острів часто страждає від ураганів. Остров зачастую страдает от ураганов.
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Месопотамію часто називають колискою цивілізацій. Месопотамию иногда называют колыбелью цивилизации.
Довго і часто сестра хрестилася; Долго и часто сестра крестилась;
Часто стартап-компанії називають "гаражними". Зачастую стартап-компании называют "гаражными".
Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом. Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом.
Мадагаскар часто називають "Великим Червоним Островом". Мадагаскар иногда называют "Великий Красный Остров".
Часто рашпіль називають "столярним напилком". Часто рашпиль называют "столярным напильником".
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Часто легше висловитися незнайомій людині. Зачастую легче высказаться незнакомому человеку.
Корисні моделі часто називають "малими винаходами". Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями".
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger