Exemples d'utilisation de "єдине вікно" en ukrainien

<>
Всі дозволи - через "єдине вікно" Все услуги - через "одно окно"
Сайт проекту "Єдине вікно - локальне рішення" Сайт проекта "Единое окно - локальное решение"
Митниця відкриває "єдине вікно" Таможня дает "одно окно"
функціонування системи "Єдине вікно - локальне рішення" Проект "Единое окно - локальное решение".
"Єдине вікно" істотно прискорює зовнішньоекономічні операції. "Единое окно" существенно ускоряет внешнеэкономические операции.
В Україні відкрили Єдине інвестиційне вікно. В Украине открыли Единое инвестиционное окно "
Грязьові вулкани - вікно у надра Землі Грязевые вулканы - окно в недра Земли
Єдине гуситське військо фактично розпалося. Единое гуситское войско фактически распалось.
вікно редактора властивостей об'єктів - Object Inspector; окно редактора свойств объектов - Object Inspector;
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
В її вікно влітає голуб милий, В ее окно влетает голубь милый,
єдине дитинча народжується в червні-липні. единственный детёныш рождается в июне-июле.
При цьому виникне вікно представлене нижче. При этом возникнет окно представленное ниже.
Всі частини аналізатора діють як єдине ціле. Все отделы анализатора работают как единое целое.
"Трансферне вікно для" Динамо "не закрилося. "Трансферное окно для" Динамо "не закрылось.
Єдине питання "коли?" Единственный вопрос "когда?"
Зловмисник вистрибнув у вікно і втік. Злоумышленник выпрыгнул в окно и убежал.
Періодична таблиця - не єдине досягнення вченого. Периодическая таблица - не единственное достижение учёного.
Вікно з фіранками і квіткової вазою Окно с занавесками и цветочной вазой
Єдине, про що він не розповідає - це особисте життя. Единственное, что она предпочитает не комментировать - это личная жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !