Ejemplos del uso de "mag" en alemán

<>
Sie mag nicht mit ihrem Spielzeug spielen. Ella no quiere jugar con sus juguetes.
Die Nachricht mag wohl wahr sein. La noticia bien podría ser verdadera.
Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen. Hoy no quiero aprender. Deberíamos ir a jugar fútbol.
Es mag stimmen oder auch nicht. Puede o no ser cierto.
Er mag arm sein, aber er ist glücklich. Puede que sea pobre, pero es feliz.
Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht. Puede que sea inteligente, pero sabio no es.
Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen. Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein. Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Es mag sein, dass er sich dazu geäußert hat, aber ich erinnere mich nicht mehr daran. Puede que haya dicho algo sobre ello, pero no recuerdo.
Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können. No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden. Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres.
Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.
Du kannst gehen wenn du möchtest. Si quieres, puedes ir.
Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.
Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.
Ich möchte ein Buch schreiben. Quiero escribir un libro.
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Querría denunciar un robo.
Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi coche si quieres.
Ich möchte ein Journalist werden. Quisiera ser periodista.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.