Ejemplos del uso de "sich" en alemán

<>
Traducciones: todos1782 se635 otras traducciones1147
mostrar
Die Welt hat sich verändert. Le monde a changé.
Er ist sich ihres Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.
Er muss sich bei ihr entschuldigen. Il doit lui présenter ses excuses.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Il pourrait au moins s'excuser.
Yoko interessiert sich für Briefmarken. Yoko s'intéresse à la philatélie.
Niemand kümmert sich um mich. Personne ne s'occupe de moi.
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. Je n'ai aucune idée de ce que pense ce type.
Sie weigerten sich, der Armee beizutreten. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
Und sie dreht sich doch! Et pourtant, elle tourne !
Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben. Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
Er schämt sich seines Körpers. Il a honte de son corps.
Es handelt sich um eine Entzündung. Il s'agit d'une inflammation.
Toms Lieblingssänger ändert sich immer. Le chanteur préféré de Tom change toujours.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter. Il s'habitua bientôt au temps froid.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Die Tür öffnete sich automatisch. La porte s'ouvrit automatiquement.
Er nimmt sich keinen Urlaub. Il ne prend pas de vacances.
Sie schauen sich ein Theaterstück an. Ils regardent une pièce de théâtre.
Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
Er passte sich an sein neues Leben an. Il s'adapta à sa nouvelle vie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR