Ejemplos del uso de "wieder" en alemán con traducción "de nouveau"

<>
mostrar
Der Vulkan ist wieder aktiv. Le volcan est de nouveau actif.
Morgens braucht man schon wieder Licht. On a déjà de nouveau besoin de la lumière le matin.
Ich habe wieder eine Chance verpasst. J'ai de nouveau manqué une chance.
Ich glaube ich nehme wieder zu. Je crois que je grossis de nouveau.
Bald wirst du wieder da sein. Tu seras de nouveau là bientôt.
Die Lambdasonde spinnt schon wieder rum. La sonde lambda déconne de nouveau.
Um sieben bin ich wieder da. À sept heures je serai de nouveau là.
Sie kommt uns bald wieder besuchen. Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde. Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.
Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch? Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?
Es scheint, die Preise werden wieder steigen. Il semble que les prix monteront de nouveau.
Da waren sie wieder, meine drei Probleme. Mes trois problèmes étaient de nouveau là.
Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten. Il est complètement remis et peut de nouveau travailler.
Die Unterfadenspule ist schon wieder leer, ich muss neuen Faden aufspulen. La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil.
Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen. Si tu te reposes, tu seras bientôt de nouveau sur pieds.
Ich traf das Mädchen wieder, das ich gestern im Park traf. J'ai de nouveau rencontré la jeune fille que j'avais rencontrée hier dans le parc.
Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut. Je me sens de nouveau très bien car j'ai dormi profondément.
War ja klar, dass der alte Querkopf wieder alles anders machen muss. Il était clair que le vieux non-conformiste devait de nouveau tout faire autrement.
Wenn Sie sich ausruhen, werden Sie bald wieder auf den Beinen sein. Si vous vous reposez, vous serez bientôt de nouveau sur pieds.
Der Zauber war gebrochen, und das Schwein wurde wieder zu einem Mann. Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR