Ejemplos del uso de "Lassen" en alemán

<>
Wir lassen den Vogel fliegen. We let the bird fly.
Innsbruck, ich muss dich lassen. Innsbruck, I must leave you.
Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. The teacher made him stay after school.
Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen." Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Let the sugar caramelise.
Sie können Ihre Tasche hier lassen. You may leave your bag here.
Sie haben mich lange warten lassen. They made me wait for a long time.
Lassen Sie mich bitte durch. Let me pass, please.
Lassen Sie den Fernseher nicht an! Don't leave the TV on.
Ich habe ihn das Haus streichen lassen. I made him paint the house.
Lassen Sie mich das erledigen. Let me handle this.
Wo kann ich den Wagen lassen? Where can I leave the car?
Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen. I had a bespoke suit made.
Lassen wir einen Drachen steigen. Let's fly a kite.
Bitte lassen Sie keine Wertsachen hier. Please don't leave valuable things here.
Wo hast du deinen Anzug machen lassen? Where did you have your suit made?
Lassen Sie sich nicht täuschen Don't let yourself be fooled
Ich möchte mein Gepäck hier lassen I want to leave my luggage here
Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen. He had a new suit made.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.