Sentence examples of "die Hose runter lassen" in German

Select source language

Select target language

Die Hose ist zu groß. These trousers are too large.

Die Hose ist schmutzig. These trousers are dirty.

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. My heart sank into my boots.

Ich möchte diese Hose reinigen lassen. I'd like to have these pants cleaned.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. The twins are indistinguishable from each other.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen? Where did you get your hair cut?

Tom hat sich die Haare schneiden lassen. Tom got a haircut.

Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?

Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen? When was the last time you had your hair cut?

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen. I had my hair cut at the barber's.

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen. You'd better have your hair cut at once.

Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter. Please turn down the stereo a little.

Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen. Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. She had her hair cut short.

Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen. Tom will let Mary decide.

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. I can't let the matter drop.

Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen. Tom left the lights on all night.

Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen. The Smiths had their house painted white.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download