Ejemplos del uso de "Nach" en alemán con traducción "по"

<>
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks Поставка осуществляется сразу по поступлению Вашего чека
nach meiner Berechnung muss er bald hier sein. по моим расчётам, он должен скоро быть здесь.
Scham fühlt sich gleich an für Männer und Frauen, aber sie ist nach Geschlecht organisiert. Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку.
Es weckt in mir die Sehnsucht nach den vielen Versprechen, die sich in Luft aufgelöst haben. Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.
Fakten nach Bushs Art interpretieren Интерпретация фактов по Бушу
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Strecke dich nach der Decke По одёжке протягивай ножки
Der IWF nach der Krise МВФ по ту сторону кризиса
Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen. Учись не судить по наружности.
Es wird nicht nach Plan verlaufen. и это то, что оно не пойдет по плану.
es geht alles nach der Schnur все идет как по маслу
Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: И по прошествии пяти минут я говорю:
Das bleibt nach wie vor so. Это по-прежнему эффективно.
Die Schüler werden nach Noten aufgeteilt. Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего
Und wieder, Globalisierung nach chinesischer Art. Опять же, глобализация по-китайски.
Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf. Будь осторожен по дороге домой.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. По-моему, это здание безобразно.
Ich richtete mich dann nach der Windrichtung. Я ориентировался по направлению ветра.
Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig. Мы постоянно судим о людях по их внешности.
Meiner Meinung nach spricht man nicht so. По-моему, так не говорят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.