Ejemplos del uso de "Rezession" en alemán con traducción "спад"
Das könnte eine Rezession der Weltwirtschaft verhindern.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
Doch schlimm oder nicht, die Rezession wird letztlich vorbeigehen.
Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
Brasilien kämpft gegen die Rezession und zunehmende Arbeitslosigkeit an.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
Dies mag nicht populär sein, insbesondere in einer Rezession.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
Diese Rezession war zerstörerisch, aber sie brachte einen Hoffnungsschimmer:
Последствия этого спада были разрушительными, но в этом имелась и одна светлая сторона:
Eine restriktive Politik verschlimmert die Rezession nur noch mehr.
Политика сокращений только усиливает спад.
Sieht sich Amerika diesem dritten Typ von Rezession gegenüber?
Является ли то, что происходит в Америке как раз-таки спадом третьей категории?
Wieder einmal sind Deutschland und Japan in die Rezession geschlittert.
Германия и Япония снова переживают экономический спад.
Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Diese sich abzeichnende globale Rezession wird durch mehrere Faktoren gespeist:
Этот угрожающий глобальный спад подпитывают сразу несколько факторов:
Somit steuern nun alle G7-Staaten auf die Rezession zu.
Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.
Andernfalls wird das Risiko einer neuen weltweiten Rezession weiter steigen.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
Und dieser Rückgang der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes verursacht die Rezession.
И это падение скорости обращения денег приводит к спаду.
Zusammen haben sie die anschließende globale Rezession überdurchschnittlich gut bewältigt;
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
ernsthafte politische Fehler würden die Gefahr einer erneuten Rezession erhöhen.
серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad