Ejemplos del uso de "bilder" en alemán con traducción "картина"
Traducciones:
todos1123
фотография269
изображение230
картина197
образ145
картинка123
кадр18
рисунок14
портрет6
зрелище3
символ3
статуя3
otras traducciones112
Der Termin für die Ausstellung kam - meine Bilder nicht.
Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
Gleichzeitig wandeln sich die Bilder vom Leben in unseren Gesellschaften.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
Beispielsweise sah ich regelmäßig Bilder und Darstellungen über Traurigkeit und Leiden.
Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.
Und diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.
Они рисовали огромные картины и результат был впечатляющий.
Herzzerreißende Bilder von entsetzlicher, willkürlicher Gewalt gegen Zivilisten haben die Welt schockiert.
Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.
Ich habe es inzwischen geschafft Bilder aufzuräumen, die ich schon lange aufräumen wollte.
Так что теперь я могу прибирать картины, с которыми уже давно хотел это сделать.
Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
Я никогда не смогу забыть эти картины.
Die Lehre aus Brians Vortrag ist irgendwie - all diese fantastischen Bilder - wirklich dies:
Урок, который можно извлечь из презентации Брайана, - картины просто фантастические, - заключается в следующем:
Die verschiedenen Bilder hier der verschiedenen Elemente des Gemäldes - das ganze Ding ist unstrukturiert.
Разнообразные квадраты являются отдельными элементами картины - все это совершенно неструктурировано.
Mit dem Versprechen Ausstellungen zu geben, verschiffte ich meine Bilder und gelangte nach Mahabalipuram.
Обещая устроить выставку картин, я отправила свои картины и сама прибыла в Махабалипурам.
Wo immer die Bilder von Kirill Miller auch ausgestellt werden, locken sie große Menschenmassen an.
Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad