Ejemplos del uso de "entstand" en alemán
Traducciones:
todos440
возникать155
появляться129
происходить38
создаваться24
рождаться21
складываться3
otras traducciones70
Die aktuelle Krise entstand auf dem Subprime-Hypothekenmarkt.
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
Google ist ein Unternehmen, das aus Idealismus entstand.
Google - это компания, рожденная на идеализме.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus:
Конечно, наше движение выросло из оппозиции:
Die SOZ entstand 1996 aus den Trümmern der Sowjetunion.
ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г.
Sie entstand als Antwort auf die Gräueltaten in Darfur.
Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре,
Das Bild entstand nach einer Stunde unter dem Eis.
Это фото сделано после часа пребывания подо льдом.
Gleichzeitig fiel der Strom aus, und es entstand starker Rauch.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
Wir glauben, dass das Leben unwillkürlich auf der Erde entstand.
Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно,
Dieses Bild entstand bei 90 Meter beim Einfangen neuer Fischarten.
Этот снимок был сделан на глубине 100 метров, на нем снят новый вид рыбы.
Dieses Gebilde hier entstand einzig und allein durch Anwendung reiner Mathematik.
Эта картина получена посредством чистой математики.
Man kann annehmen, dass der moderne Mensch irgendwo in Afrika entstand.
По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.
Wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.
Мы знаем, что большая часть этого состояния заработана после 1800 года.
Also haben wir diese Aktivistengruppe, diese Basisgruppe, die aus der Seite entstand.
Итак, мы получили эту группу активистов из широких масс благодаря сайту.
Unter Nixon entstand auch die einflussreiche amerikanische Umweltbehörde Environmental Protection Agency (EPA).
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
Sie können sich die Panik vorstellen, die im Redaktionsraum von Fox entstand.
Можете себе представить, какую панику это бы посеяло в отделе новостей Fox.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad