Ejemplos del uso de "al" en español

<>
¡Vamos a jugar al fútbol! Lasst uns Fußball spielen gehen!
Me senté al lado de John. Ich saß neben John.
Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.
Él suele viajar al extranjero. Er fährt oft ins Ausland.
Al menos nos podemos costear una casa. Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.
Vamos al grano. Estoy embarazada, y tú eres el padre. Kommen wir zur Sache! Ich bin schwanger, und du bist der Vater.
Francia está al sur de Inglaterra. Frankreich liegt südlich von England.
Él no es alto, al igual que yo. Genauso wie ich ist er nicht groß.
Ella se ha ido al extranjero. Sie ist ins Ausland gegangen.
Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre. Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.
Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia. Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.
¿Estás al corriente de lo que ha pasado? Bist du über das Geschehene auf dem Laufenden?
Mañana voy a jugar al fútbol. Ich werde morgen Fußball spielen.
El hospital queda junto al colegio. Das Krankenhaus ist neben der Schule.
No podés hacer dos cosas al mismo tiempo. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Le gusta viajar al extranjero. Er reist gerne ins Ausland.
Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera. Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.
Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto. Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
Iré directo al grano. Estás despedido. Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.