Ejemplos del uso de "mía" en español

<>
Traducciones: todos40 mien21 à moi11 mon8
La última carta es mía. La dernière lettre est la mienne.
Quería unos zapatos para una amiga mía. Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.
La culpa es mía, no tuya. C'est ma faute, pas la tienne.
¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Esta bicicleta es mía. La tuya está ahí. Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.
¡Me alegro de verte, amada mía! Je me réjouis de te voir, mon aimée !
¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Ton vélo est meilleur que le mien.
Su bicicleta es similar a la mía. Votre vélo est similaire au mien.
Su casa está en frente de la mía. Sa maison est en face de la mienne.
La mía es más grande que la tuya. La mienne est plus grosse que la tienne.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Tes méthodes sont différentes des miennes.
Su filosofía de la vida difiere de la mía. Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Su casa es tres veces más grande que la mía. Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga. Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Su problema es parecido al mío. Votre problème est similaire au mien.
Él no es amigo mío. Ce n'est pas un ami à moi.
¡Estas cosas no son mías! Ce ne sont pas mes affaires !
No es tu libro, sino el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.