Ejemplos del uso de "Por" en español con traducción "from"

<>
mostrar
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
Estamos cortados por el mismo patrón. We are cut from the same cloth.
Él murió por falta de oxígeno. He died from lack of oxygen.
Tom y Mary entrarán por atrás. Tom and Mary will enter from the back.
Estoy cansado por falta de sueño. I'm tired from lack of sleep.
Él murió por el frío anoche. He died from the cold last night.
Tengo la voz ronca por un resfriado. My voice is hoarse from a cold.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Ella faltó al colegio por un resfriado. She was absent from school with a cold.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Tom se sintió mareado por el calor. Tom felt dizzy from the heat.
Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. We were all shaking from the bitter cold.
Sus ojos estaban rojos por haber llorado. Her eyes were red from crying.
La vida se le escapaba por sus heridas. Her life escaped from her through her wounds.
Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary. Tom couldn't hide his feelings from Mary.
Jack estaba cansado por haber caminado cincuenta millas. Jack was tired from having walked fifty miles.
No me puedo librar del trabajo por ahora. I can't get away from work now.
¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Tom no tiene que ocultar sus sentimientos por Mary. Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR