Ejemplos del uso de "El" en español

<>
Traducciones: todos67601 этот1114 otras traducciones66487
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:
El nuestro está del lado de la demanda. Наша сила - в спросе.
¿Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? И что объясняет тот факт, что это именно то, что вы думаете?
Y en el caso de DigiNotar sucedió exactamente eso. Именно это произошло в случае с DigiNotar.
El Brasil no es un caso único: Бразилия не является уникальным случаем:
"Bueno, con el fin de reproducirse". "Чтобы размножаться."
Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión. Даже Канада не станет в этом участвовать.
Hay problemas similares en el Este también. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
en el mejor de los casos в лучшем случае
He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.
Hemos visto musulmanes y coptos protegerse entre sí en El Cairo. Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Hasta el momento, este problema atrajo escasa atención. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Él en el transcurso de su carrera, cambió mucho. В течение своей карьеры, он во многом изменился.
Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.
la creación de una democracia liberal en El Salvador. установление либеральной демократии в Сальвадоре.
Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.
Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante. Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. Сосудистые выстилающие клетки внутри.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.