Ejemplos del uso de "ideal" en español
Además de Sarkozy, está Gadafi, el villano ideal:
По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.
¿Es éste un ideal que deberíamos tomar seriamente?
Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?
Ahora es un momento ideal para comenzar ese esfuerzo.
Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
¿Cuáles serían los patrones de sueño en un sentido ideal?
Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте?
Saben, ni siquiera creo en el concepto de familia ideal.
Вы знаете, я не верю, что существует какое-то универсальное понятие "идеальная семья".
Hace diez años Solidaridad representó una "comunidad política" ideal.
Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
En una palabra, Sharon era el candidato ideal de centro:
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом:
Deberías pensar, ¿quién te gustaría como tu papá ideal?
Вы даже можете задуматься над тем, каким бы в идеале Вы хотели бы видеть своего отца?
En su mundo "ideal" sin ellas afirman que no habría desempleo.
Они говорят, что в их "идеальном" мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.
Конечно, в идеале мы бы хотели сделать всё и сразу,
En un mundo ideal los conflictos terminan con acuerdos y tratados.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
"Es cierto que esta revolución no es el ideal que habíamos deseado.
"Это правда, что революция - это не тот идеал, которого мы желали.
y empecemos a preguntar "¿debería haber en realidad una mujer turca ideal?"
и спросить "Должна ли вообще существовать некая идеальная турецкая женщина?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad