Ejemplos del uso de "ir" en español

<>
Podemos ir al cine y conseguir buenos asientos. Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.
Sin embargo, como muchos observadores han notado, últimamente las relaciones indo-estadounidenses han languidecido, marcadas por una sensación de ir a la deriva. Однако, как отметили многие наблюдатели, американо-индийские отношения в последнее время стали вялыми и дрейфующими.
¿Puedo ir a … desde aquí? Отсюда я уеду в…?
No quiero ir a Italia. Я не хочу в Италию.
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
Podemos ir mucho más lejos. И мы можем достичь намного большего.
"No debes temer ir contracorriente". "Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".
"Si amas algo, déjalo ir". "Если по-настоящему любишь, отпусти".
Él se acaba de ir. Он только что ушёл.
No quiero ir al hospital. Я не хочу в больницу.
Tenemos que ir a recogerlos." "нам придется забрать вас."
Tienes que ir a buscarlos. что их надо выискивать,
Tenemos que ir más allá. Теперь надо двигаться дальше.
Bien, ahora quiero ir al sueño. Теперь перейду ко сну.
Y no quería ir a Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Quiero ir ahí una vez más. Я хочу сходить туда ещё раз.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Permítanme ir un poco más lejos. Позвольте мне еще усложнить задачу.
Tenemos algunos lugares a donde ir. У нас есть к кому обратиться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.