Ejemplos del uso de "opinión" en español con traducción "мнение"

<>
Traducciones: todos873 мнение505 otras traducciones368
Ellos no cambiaron de opinión. Они не изменили мнения.
Tu opinión es muy constructiva. Твоё мнение очень конструктивно.
No les pido su opinión. Я не спрашиваю вашего мнения.
Sólo entonces podré expresar una opinión. Только тогда я смогу выразить свое мнение.
Según mi opinión hay dos razones. По моему мнению, есть две причины.
Todo el mundo tiene una opinión. У каждого есть мнение.
Se está limitado a la opinión pública. Общественное мнение налагает ограничения.
Por otra parte, él tenía otra opinión. С другой стороны, у него было другое мнение.
Y no es fácil hacerles cambiar de opinión. и изменить их мнение непросто.
No se puede limitar a la opinión pública. Вас не может ограничивать общественное мнение.
No soy el único que tiene esta opinión. Я не единственный при таком мнении.
También buscan inflamar a la opinión pública nacional. Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.
La OTAN ha prestado oídos a esta opinión. НАТО приняло это мнение во внимание.
Pero esa es sólo una diferencia de opinión. Но это просто разница во мнениях.
Éste, en mi opinión, es un cambio enorme. Это, по моему мнению, - колоссальная перемена.
Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión. Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.
También hace falta el apoyo de la opinión pública. Необходима также поддержка общественного мнения.
Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia. мне любопытно мнение аудитории TED.
Hay dinámicas en los mercados de opinión y militancia: Имеет место динамика на рынке мнений и пропаганды:
Por lo tanto no va a cambiar su opinión. Поэтому на их мнение это никак не может повлиять.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.