Sentence examples of "preguntaba" in Spanish
Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.
Том спрашивал себя, почему все пристально смотрели на него?
Años atrás, nunca preguntaba yo por las residencias de vacaciones.
Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.
Y así invité a unos amigos a cenar, y les preguntaba.
И вот, когда у меня на ужине были друзья, я спросил -
"A lo largo de los años en el negocio, yo siempre preguntaba:
"В течение всего времени в бизнесе я постоянно спрашивал:
Y en estos días la gente me preguntaba mucho qué se siente.
Сейчас многие меня часто спрашивают, что я чувствовал в тот момент.
preguntaba Mary Douglas en un ensayo sobre la pobreza escrito hace 35 años.
Спрашивает Мэри Дуглас в своём ессе о бедности, написанном 35 лет назад.
preguntaba un exprisionero político a un grupo de víctimas de la tortura mientras discutían la idea de enjuiciar al exdictador exilado del país Hissène Habré.
- спрашивал бывший политический заключенный, когда группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс-диктатора страны Хиссена Хабре.
El grupo de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch escribió una carta abierta al nuevo Presidente en la que le preguntaba si se proponía hacer algo en relación con los millares de mexicanos desaparecidos.
Информационно-пропагандистская группа Human Rights Watch написала открытое письмо новому президенту, спрашивая, что он намерен делать с тысячами пропавших без вести мексиканцев.
Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses.
Я пытался его побольше расспросить о нем самом.
Pregunten, exijan pruebas, exijan evidencia.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Y después pensé que, de todos modos, un día iba a tener que hacerle preguntas.
И позже, я пообещала себе, что однажды расспрошу его.
y me pregunto, ¿podemos desde la izquierda esperar a construir esta ecología de la libertad, ahora, en un mundo en el que conocemos las influencias extraordinariamente poderosas que hay en contra en que incluso íconos de la izquierda como este entretienen y promueven proyectos de ley que prohibirían efectivamente el requisito de acceso abierto a la investigación financiada con fondos del gobierno?
мне интересно, можем ли мы на левом крыле политики пытаться построить систему свободы, сейчас, в мире, где мы знаем, насколько сильно влияние против, когда даже такие герои как этот придумывают и проталкивают законопроекты, которые могут отменить требование открытого доступа к исследованиям, финансируемым государством?
Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto.
Сказать "мне удивительно" - это значит сказать "я вопрошаю, я исследую".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert