Ejemplos del uso de "transición" en español con traducción "переход"
En Oriente Medio está produciéndose una larga transición.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Pareció una transición extraña -y, para muchos, ofensiva:
Этот переход показался странным - а многим оскорбительным:
El plan de transición consolida ese cambio estratégico.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Además, China puede estar acercándose a una transición económica.
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
Cualquier cosa por debajo de eso socavará la transición.
Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.
Estas imágenes son extraordinarias porque la transición es muy rápida.
Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.
Pensemos en la transición del automóvil tradicional al transporte eléctrico.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
No hay duda de que en esta transición los servicios crecerán.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
En Egipto, un escenario similar mejoraría las perspectivas de una transición democrática.
В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
porque si no lo reconocemos la transición va a ser bastante dolorosa.
Если мы будем и дальше игнорировать это, тогда переход будет довольно болезненным.
No hizo falta reglamentación estatal alguna para llevar a cabo esa transición;
Для осуществления данного перехода не было никакой необходимости в государственном регулировании:
En séptimo lugar, se debe completar la transición a la agricultura sostenible.
В-седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
una transición social de las confrontaciones tribales y étnicas a la reconciliación nacional;
социальная реформа с целью перехода от племенной и этнической конфронтации к национальному примирению;
Naturalmente, Occidente está limitado en su capacidad para modelar el proceso de transición.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
Semejante transición brindaría a China muchas más posibilidades de creación de puestos de trabajo.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
Por eso China no puede relegar el problema de su transición a la democracia.
Вот почему Китай не может отложить проблему своего перехода к демократии.
En Pakistán, la transición democrática, tras años de régimen militar, aún no se completa.
В Пакистане переход к демократии после долгих лет военного режима все еще не осуществлен полностью.
Hay una contradicción ineludible entre el machismo y nuestra supuesta transición a la democracia.
Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad