Ejemplos del uso de "me sentais" en francés con traducción "чувствовать себя"

<>
Je me sentais si malade. Чувствовал себя очень больным.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
Je ne me sentais pas bien. Я не очень хорошо себя чувствовал.
Je me sentais comme dans un rêve. Я чувствовал себя как во сне.
Je me sentais plutôt bien, malgré tout. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.
Je ne me sentais pas très bien. Я не очень хорошо себя чувствовал.
Je me sentais si triste et abattu. И я чувствовал себя настолько печально и подавленно.
Je ne me sentais pas du tout malade. Я вообще не чувствовал себя больным.
Où que j'aille, je me sentais chez moi. Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома.
Je ne me sentais pas encore prêt pour ce travail. Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам.
Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler. Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу.
Je ne me sentais pas très bien, j'avais le vertige, etc. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее,
Mais écoutez, je me sentais obligée envers lui, et j'ai grandi - puis j'ai grandi. Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, - потом я выросла.
Et puisque je ne pouvais plus délimiter le contour de mon corps, je me sentais énorme et dilatée. И поскольку я больше не могла различить границы своего тела, я чувствовала себя огромной и бесконечной.
Je me sens souvent déprimé. Я часто чувствую себя подавленным.
Je me sens bien mieux. Я чувствую себя намного лучше.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Je me sens bien, maintenant. Теперь я чувствую себя хорошо.
Je me sens constamment somnolent. Я постоянно чувствую себя сонным.
Je me sens coupable, parfois. Иногда я чувствую себя виноватой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.